In occasione della Festa dell'Esaltazione della Santa Croce, è stata celebrata la Sacra Veglia nella Parrocchia Greco-Ortodossa di Milano 

Ιερά Αγρυπνία τελέστηκε στην Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Μιλάνου, για την εορτή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού. 

Nella Parrocchia Greco-Ortodossa di Milano sono stati celebrati con devozione i canti della Theotokos chiamati egomia. 

Στην Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία του Μιλάνου τελέστηκαν με ιδιαίτερη ευλάβεια τα εγκώμια της Θεοτόκου.

Con particolare devozione e riverenza, la sera del 5 agosto è stata celebrata la Sacra Veglia della Grande Festa del Signore della Trasfigurazione del Salvatore presso la Parrocchia Ortodossa Greca di Milano. Dopo la Divina Liturgia, secondo la tradizione ecclesiastica, il parroco, Archimandrita P. Ioannis Batsis, ha benedetto l'uva e l'ha distribuita ai fedeli. In seguito, è seguito un rinfresco nel cortile della chiesa.

Με ιδιαίτερη κατάνυξη και ευλάβεια τελέστηκε το απόγευμα της 5ης Αυγούστου η Ιερά Αγρυπνία της Μεγάλης Δεσποτικής Εορτής της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία του Μιλάνου. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, και σύμφωνα με το εκκλησιαστικό έθος, ο προϊστάμενος του ναού, αρχιμανδρίτης π. Ιωάννης Μπατσής, ευλόγησε τα σταφύλια και τα μοίρασε στο εκκλησίασμα. Στη συνέχεια, ακολούθησε κέρασμα στον αύλειο χώρο του ναού.

Parrocchia Greco-Ortodossa Milano.

La Grande e Santa Domenica di Pasqua.

Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Μιλάνου 

Άγια και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα.

Parrocchia Greco-Ortodossa Milano
Mattutino del Santo e Grande Sabato e processione del Santo Sepolcro in città di Milano  con la partecipazione di Arcivescovo di Milano Mons. Mario Delpini, la Presidente della Comunità Ellenica di Milano, il corpo militare greco di base di NATO, tutti fedeli con il parroco Archimandrita padre Ioannis Batsis.

Όρθρος του Αγίου και Μεγάλου Σαββάτου και η περιφορά του Επιταφίου στην Ελληνική Ορθόδοξη ενορία στο Μιλάνου με παρουσία του Ρωμιοκαθολικού της πόλεως Mario Delpini,  η πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, εκπρόσωποι του Ελληνικού Στράτου του ΝΑΤΟ, ενορίτες και ο προϊστάμενος του της ενορίας Αρχιμανδρίτης Ιωάννης Μπατσής 

Domenica delle Palme della parrocchia Greco-Ortodossa Milano. 

Κυριακή των Βαΐων στην Ελληνική Ορθόδοξη ενορία στο Μιλάνο. 

Con la grazia di Dio abbiamo iniziato nella nostra parrocchia la preparazione delle candele pasquali fatte a mano.

Acquistando dalla propria Parrocchia le candele pasquali, contribuire attivamente al suo lavoro spirituale e filantropico.
Vi auguriamo Buona Pasqua! 

Με την Χάρη του Θεού ξεκινήσαμε στην ενορία μας την προετοιμασία για τις πασχαλινές χειροποίητες λαμπάδες.

Αγοράζοντας τις συμβάλλετε ενεργά στο υλικό, πνευματικό και φιλανθρωπικό έργο της.

Σας ευχόμαστε «Καλή Ανάσταση»!

Con il dovuto ordine ecclesiastico, oggi Domenica prima della Quaresima la cosiddetta dell'Ortodosia e la Doxologia per la Festa Nazionale di 25 Marzo 1821 nella parrocchia Greco-Ortodossa di Milano.

Σήμερα Κυριακή 24 Μαρτίου 2024, Α΄ Κυριακή των Νηστειών, εορτάζεται Πανορθοδόξως η αναστήλωση των Ιερών Εικόνων. Η Aγία αυτή ημέρα είναι ξεχωριστή, διότι, παρά το κατανυκτικό και πένθιμο κλίμα της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, εορτάζει λαμπρά η Ορθοδοξία μας.

 Έτσι και στην Ελληνορθόδοξη ενορία του Μιλάνου, με λαμπρότητα και κατάνυξη, παρουσία του Επιτ.Προξένου Μιλάνου, της προέδρου Ελληνικής κοινότητας, Στρατιωτικών αρχών, της Συμβούλου ΟΕΥ, Αρχόντων της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας και των ευλαβών πιστών, τελέστηκε η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία υπό του Αρχιμανδρίτου π. Ιωάννη Μπατσή. 

Στη συνέχεια, και κατά την τάξη της Αγίας μας Εκκλησίας, πραγματοποιήθηκε η λιτάνευση των Ιερών Εικόνων πέριξ του Ιερού Ναού καθώς και η Δοξολογία για την Εθνική μας Παλιγγενεσία της 25ης Μαρτίου 1821.

Divina Liturgia e vespero del perdono nella parrocchia Greco-Ortodossa Milano.

Θεία Λειτουργία και εσπερινός της συγχωρήσεως στην Ελληνική Ορθόδοξη ενορία στο Μιλάνο.

Sabato delle anime nella parrocchia Greco-Ortodossa Milano.

Ψυχοσάββατο στην Ελληνική Ορθόδοξη ενορία στο Μιλάνο.

Con il dovuto ordine ecclesiastico, oggi Domenica 11 febbraio 2024, nella parrocchia Greco Ortodossa di Milano si è celebrato il Mattutino e la Divina Liturgia. Dopo la Divina Eucarestia si è celebrato il Suffragio in memoria dell’anima del Metropolita Germanos Karavaggelis, personaggio eroico della lotta Macedone. Si sottolinea che con impegno suo personale e sotto la guida dell’indimenticabile e Grande Gerarca, nell’anno 1925, quando fu trasferito dal Patriarcato Ecumenico, in Austria come Esarca dell’Europa Centrale, venne costituita l’ASSOCIAZIONE DEI GRECI ORTODOSSI A MILANO.  Alla fine del Suffragio i cantori, arrivati dall’isola di Creta, hanno dedicato una canto tradizionale chiamato “Rizitiko” al leggendario e combattente Metropolita della Nostra Parrocchia,

mentre il Retore della Parrocchia, Archimandrita p. Ioannis ha offerto a tutti un libretto sulla turbolente vita del Metropolita Germans Karavaggelis.

Με την πρέπουσα εκκλησιαστική  τάξη, σήμερα, Κυριακή 11 Φεβρουαρίου 2024, στην Ελληνορθόδοξη Ενορία του Μιλάνου, τελέσθηκε ο Όρθρος και η θεία Λειτουργία.

Μετά το πέρας της Ευχαριστίας έγινε ιερό Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής μακαριστού Μητροπολίτου Γερμανού Καραβαγγέλη, ηρωικής μορφής του Μακεδονικού αγώνα. 

Επισημαίνεται ότι με προσωπική μέριμνα και καθοδήγηση του αειμνήστου Ιεράρχη, το έτος 1925, όταν εκείνος είχε τοποθετηθεί από το Σεπτό Οικουμενικό Πατριαρχείο, ως Έξαρχος Κεντρικής Ευρώπης, ιδρύθηκε ο «ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΝ ΜΙΛΑΝΩ».

Στο τέλος του Μνημοσύνου οι ιεροψάλτες της λατρευτικής συντάξεως, ορμώμενοι από την Κρήτη, αφιέρωσαν ένα Ριζίτικο τραγούδι στον θρυλικό αγωνιστή Αρχιερέα της Εκκλησίας μας, ενώ ο Προϊστάμενος της Ενορίας, Αρχιμανδρίτης π. Ιωάννης Μπατσής πρόσφερε σε όλους ένα βιβλιαράκι που αναφέρεται στην πολυτάραχη ζωή του Μητροπολίτη Γερμανού Καραβαγγέλη.

Oggi  04 Febbraio 2024 è stata celebrata con il giusto splendore la Festa dell’entrata del Signore al Tempio- Υπαπαντή nella parrocchia greco ortodossa nella città di Milano, presieduta dal nostro Metropolita S.E.R Polykarpos.


Με την πρέπουσα εκκλησιαστική  τάξη σήμερα Κυριακή 4 Φεβρουαρίου 2024, στην Ελληνορθόδοξη ενορία του Μιλάνου, ιερούργησε ο Μητροπολίτης Ιταλίας κ.κ Πολύκαρπος .

Domenica 21 Gennaio 2024, dopo la Divina Liturgia,  il parroco padre Archimandrita Ioannis ha benedetto ed ha tagliato la Vasilopita per tutti i giovani della parrocchia, per il Nuovo Anno del Signore 2024.

Την  Κυριακής 21 Ιανουαρίου 2024, μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο προϊστάμενος του ιερού ναού αρχιμανδρίτης Ιωάννης Μπατσής, ευλόγησε την Βασιλόπιτα για το νέο έτος 2024, της Σύναξης Νέων της Ενορίας.

Anche quest'anno è stata celebrata con il giusto splendore la Festa della Santa Epifania nella parrocchia greco ortodossa nella città di Milano. Dopo la celebrazione della Divina Liturgia padre Ioannis ha celebrato il rito della Grande Santificazione delle Acque ed ha distribuito a tutti i fedeli le bottigliette con l’acqua benedetta per la benedizione delle loro case, augurando un anno nuovo illuminato dal Cristo e ricco spiritualmente!

Με την αρμόζουσα μεγαλοπρέπεια και φέτος στην Ελληνορθόδοξη ενορία της Υπαπαντής του Κυρίου στο Μιλάνο, εορτάστηκαν τα Άγια Θεοφάνεια. 

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ακολούθησε η τέλεση του Μεγάλου Αγιασμού και ο ιερέας πάτερ Ιωάννης έδωσε σε όλους τους πιστούς φιαλίδια με τον Μεγάλο Αγιασμό για τις οικίες τους ευχόμενος να είναι η φετινή χρονιά Χριστοφώτιστη και πνευματικά πλούσια.

Primo di Gennaio 2024 nella Parrocchia Greco-Ortodossa Milano. 

Πρωτοχρονιά 2024 στην Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία στο Μιλάνο.

Natività del Nostro Signore Dio e Salvatore Gesù Cristo della parrocchia Greco- Ortodossa Milano.

Η κατά σάρκα Γέννησις του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού στην Ελληνική Ορθόδοξη ενορία στο Μιλάνο. 

Domenica 29 Ottobre nella parrocchia greco ortodossa di Milano è arrivata l’icona della Theotokos chiamata Gorgoepikoos.

Την Κυριακή 29 Οκτωβρίου με την ανάλογη λαμπρότητα και μεγαλοπρέπεια, εορτάστηκε στην ελληνορθόδοξη ενορια του Μιλάνο η Επέτειος του 1940.
Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, ακολούθησε η καθιερωμένη επίσημη Δοξολογία παρουσία του Επίτιμου Έλληνα Πρόξενου, των Στρατιωτικών Αρχών του ΝΑΤΟ, της προέδρου της Κοινότητας των Ελλήνων στην πόλη καθώς και των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου και πλήθος πιστών.
Εν συνεχεία ακολούθησε η υποδοχή αντιγράφου εικόνας της Παναγίας Γοργοεπηκόου που θα παραμείνει μόνιμα στον Ναό.

La sera di Lunedì 25 Settembre, nella parrocchia greco-ortodossa di Milano, è stata celebrata la Divina Liturgia per la festa di San Giovanni Apostolo ed Evangelista. Nello stesso giorno festeggia il suo onomastico anche  il parroco  Archimandrita padre Ioannis Batsis.

Salva,  Signore,  il  tuo popolo e benedici la tua eredità; concedi ai re vittorie contro i barbari e proteggi con la tua croce la tua città​

Con le dovute e ferventi preghiere ,abbiamo anche quest’anno festeggiato la Dormizione della Vergine Maria nella parrocchia  Greco-Ortodossa di Milano.